sunnuntai 13. tammikuuta 2013

Söndagsfoto. Sunnuntaikuva.

Tänään siis on teemana vesi.
Vesi on kiehtovaa. 
Se on monenmuotoinen elementti.
Dagens tema är vatten.
Vattnet har olika former.


Vesi peilinä.
Som spegel.

On suuria vesiä, niinkuin tämä Itämeri.
Det finns stora vattenytor, som Östersjön.

Kaunis järvivesi.
Mögasjö.
En vacker liten sjö.

Vesi pisaroina.
Som vattendroppar.

Vesi puiston kaunistuksena. Tämä Keukenhofissa Hollannissa.
Vatten pryder parken i Keukenhof i Holland.

Vesi  jäädytettynä ja veistettynä. Boråsissa
Vatten som isskulptur, Borås.

Pyykkinarulla lumena.
Som snö på tvättlina.
Paljon hauskaa voi myös pitää kun vesi on muuttunut lumeksi.
Mycket roligt kan man ha, när vatten är som snö.

Luonnon tekemä veistos.
Naturens egen skulptur . Mölarp.

Vesi vielä taivaalla pilvinä.
Noordvijkissa, Hollannissa.
Vatten som moln på himlen.

Syksyllä vedenpinta jäätynyt.
 Komosse.
En isskorppa på vattnet.

Pelottavan näköistä vettä.
 Dalsjö.
Vatten skapar rädsla.
Virvoittava vesisuihku
Keukenhofissa.
Uppfriskande fontän.
Siunattu kastevesi.
Välsignat dopvatten.

Vesi on elämän voima.
Ilman vettä emme voisi elää.
Vattnet är livets källa.
Utan vatten kan vi inte leva.

Nästa söndag ska vi sjunga i Borås,
Caroliförsamlingshem på finska, om vatten

Nyt tulevana sunnuntaina laulamme Carolissa laulun
 "Janoan lähteesi vettä, uutta ja virvoittavaa.
Jeesus sinä voit antaa lääkettä parantavaa.
 Sillä olen täynnä syntiä saastaa,
jonka tahdon tunnustaa.
 Kiitos että sinä voit hoitaa,
tuoda vettä puhdistavaa."
 Siioninkannelle no: 251.

Tässä minun tulkintani vedestä.
Här är min tolkning av vatten.
Täällä toisten katso. Här kan du se andras.

Ha' en skön söndag. 
Hyvää sunnuntaipäivää sinulle!




20 kommenttia:

Suss o Kai kirjoitti...

Ja de var många fina vatten tolkningar du ger oss :) fina bilder oxå :) Kram Suss

Saila kirjoitti...

Siinä oli tosiaan monta veden olomuotoa. Mukavaa sunnuntaita!

Meta kirjoitti...

Fina bilder du har, och en härlig tolkning.
Vilket sammanträffande att ni skall sjunga om vatten.
Ha en fin söndag
Kram Meta

Irma kirjoitti...

Kivaa haste vedestä,hyviä kuvia oletkin löytänyt.minä taidan laittaa vssta huomenna, en kerkiä nyt laittamaan Hyvää sunnuntai-iltaa♥

ritva kirjoitti...

Siinä olikin monta vesielemettiä,hienoja kuvia,hyvää pyhäiltaa ♥

Skaparglädje kirjoitti...

Fina vattenbilder du visar.

Raija kirjoitti...

Här var det samlat olika vattenbilder och fina sådana.

Anki kirjoitti...

Många härliga bilder... jättefin tolkning på veckans tema!

Sarppu kirjoitti...

Todella hienoa ja monipuolinen kokoelma vesiaiheita, että olet keksinytkin. Sadepisarat ovat jotenkin ihmeellisiä ja kauniita.

Jaana Kristiina kirjoitti...

Kiitos Sylvi kommentistasi=)
Kauniin kuvakollaasin olet tehnyt vedestä.
Mukavaa sunnuntai iltaa ja uutta viikkoa myös=)

Minttuli kirjoitti...

Upea vesipostaus, niin kauniita kuvia!

Sussi kirjoitti...

Monenlaista vettä. Hieno kuvasarja!

Herne kirjoitti...

Mielenkiintoinen aihe
ja hienot kuvaukset.

Monipuolinen
elämän eliksiiri vesi on!
Olisiko ilman sitä mitään?

Ja Elämän vesi! Ilman sitä
en jaksaisi päivääkään!

Hyvää maanantaiaamua!

Sanna Uusitalo kirjoitti...

Ihana postaus <3

Aili-mummo kirjoitti...

Upea vesipostaus, niin monella tavalla esiteltynä: Kiitos Sylvi!<3333

Anja kirjoitti...

Kylläpä olit löytänyt monen 'muotoista' vettä Sylvi! Oikein kauniit ja kihtovat kuvat!

/Anja

pekka paiva kirjoitti...

Vesi vanhin voitehista...

http://www.kajstenvall.com/1997/vihreille-niityille-vilvoittavien-vetten-aarelle.html

Hannelen paratiisi kirjoitti...

Hienoja kuvia!

sylvi kirjoitti...

Sussi, Kiitos paljon ja hyvää Tiistai-iltaa
halit♥

Saila, vesi on monessa muodossa.
Kiitos paljon ja hyvää Tiistai-iltaa♥

Meta, vatten är livsviktigt.
ha en bra tisdags kväll.
kram♥


Irma, sinullekin oli paljon kaunista vedestä
Kiitos paljon ja hyvää Tiistai-iltaa♥

ritva, niitä löytyi.
Kiitos paljon ja hyvää Tiistai-iltaa halit.♥


Skapsglädje,
ha en bra tisdags kväll.♥


Raija, Tack så mycket♥


Anki Tack så mycket, ha en bra tisdags kväll.♥

Sarppu,Kiitos paljon. Tuli taas kuvattua. Hyvää Tiistai-iltaa ♥

Jaana kristiina, Kiitos paljon ja hyvää Tiistai-iltaa♥

Minttuli, Kiitos paljon ja hyvää Tiistai-iltaa ♥

Sussi, Kiitos paljon ja hyvää Tiistai-iltaa sinulle♥


Herne, Vesi on todella elämän ehto ja elämän vesi todellakin.
Kiitos paljon ja hyvää Tiistai-iltaa sinulle sinne Falkäpinkiin♥


Sanna Uusitalo, kiitos paljon ja hyvää Tiistai-iltaa ♥


Aili-mummoa, kiitos paljon ja hyvää Tiistai-iltaa sinulle ja rakkaallesi♥


Anja, kiitos paljon ja hyvää Tiistai-iltaa sinulle ja Andersille♥

pekka paiva, näin on. Kiitos paljon ja hyvää Tiistai-iltaa ♥

Hannele, kiitos paljon ja hyvää Tiistai-iltaa♥















sylvi kirjoitti...

Irma, Kiitos paljon ja hyvää Tiistai-iltaa♥